Протодиакон Михаил Атаманов

Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института истории и культуры народов Приуралья Удмуртского государственного университета, священнослужитель Русской Православной Церкви.
Родился 19 сентября 1945 года в д. Старая Эгра Граховского района Удмуртской Республики в семье крестьян-удмуртов. После завершения Асановского сельхозтехникума в 1965-68 гг. служил в рядах СА, в 1968-70 гг. работал зоотехником. В 1970-75 гг. учился на филфаке УдГУ. После завершения университета направлен в целевую аспирантуру при Тартуском университете. В 1978 году досрочно защитил кандидатскую диссертацию по теме «Этнонимы удмуртов в топонимии» (научный руководитель академик АН Эстонии Пауль Аристэ). С 1978 по 1990 гг. работал в секторе языка УИИЯЛ УрО РАН. С 1990 г. служит в Русской Православной Церкви, протодиакон. По благословению Патриарха Алексия II с 1991 г. трудится над переводом книг Священного Писания, богослужебной литературы на удмуртский язык. К настоящему времени переведены и изданы Евангелия (1992 г.), Деяния апостолов (1996 г.), Псалтирь (1994, 1999 г.), Новый Завет (1997 г.), Молитвослов (выдержал 6 переизданий), Акафистник (1994 г.), Часослов (1998 г.), Каноник (2000 г.), Детская Библия (2001 г.) и др.
В 1996 году защитил докторскую диссертацию по теме «Топонимические пласты Камско-Вятского междуречья в контексте формирования этнической территории удмуртов».
Выступил с докладом в ряде всероссийских конференций и международных конгрессов финно-угроведов, в частности, в Турку (1980 г.), Сыктывкаре (1985 г.), Тарту (2000 г.), историков - в Таллинне (1998 г.), переводчиков Библии - в Тампере (Финляндия, 1998 г.), Москве (2000 г.). Участвовал в презентации Нового Завета (Выль Сизён) в Стокгольме и Хельсинки. В 1994 г. совершил паломническое путешествие по святым местам Ближнего Востока, Африки, Европы; об этом путешествии и о проблемах перевода Библии на удмуртский язык он рассказывает в книгах «Ньыль зарезь пыр Иерусалиме» (1994 г.) и «Мой путь в Библию» (2000 г.; книга готовится к изданию на финском языке).
Протодиакон Михаил Атаманов награжден орденом РПЦ во имя святого равноапостольного великого князя Владимира III степени (1994 г.) и медалью ордена «За заслуги перед Отечеством II степени» (2000 г.)
Большинство его научных публикаций посвящено вопросам исторической ономастики и этногенеза удмуртов. Он является автором 3 монографий, четвертая - «По следам удмуртских воршудов» (13 п.л.) находится в печати.
М.Г.Атаманов изучил, подробно описал, защитил кандидатскую диссертацию по воршудам - родовым божествам удмуртов, являющихся уникальными для всего финно-угорского мира. В их основе лежат тотемы рода. Автору удалось выявить 70 воршудов более чем в тысячах удмуртских селений.
В архивах Ижевска, Кирова, Казани, Уфы, Перми, выезжая в экспедиции во все удмуртские регионы, М.Г.Атаманов собрал огромный фактический материал по личным именам удмуртов разных исторических периодов и разноязычного происхождения, начиная от прапермской (языческой) до современной (христианской) эпохи. Часть собранного материала опубликовал в книге «Удмурт нимбугор. Словарь личных имен удмуртов» (395 с.).
Изучил и описал исторические пласты удмуртской топонимии, а также удмуртский пласт географических названий за пределами Удмуртии. Обратил особое внимание отражению удмуртских этнонимов, в т.ч. воршудных имен, в топонимиии Волго-Камья.
В докторской диссертации, в монографии «История Удмуртии в географических названиях», во многих статьях впервые с наибольшей полнотой М.Г.Атаманов использовал топонимические и этнонимические материалы в решении проблемы формирования этнотерритории и расселения одного из древних народов Восточной Европы - удмуртов; в решении вопроса прародины удмуртов впервые использовал данные лингвистической палеонтологии и этнотопонимии.
Имеются статьи по диалектологии и формированию библейской терминологии удмуртского языка.
Любимая отрасль ученого - этнотопонимика, тесно связанная не только со всеми разделами лингвистики, но и с историей, этнографией, археологией, фольклором и другими смежными дисциплинами.

Список публикаций

Книги
1. Удмуртская ономастика. - Ижевск, 1988. - 166 с.
2. Удмурт нимбугор. Словарь личных имен удмуртов. - Ижевск, 1990. - 395 с.
3. История Удмуртии в географических названиях. - Ижевск, 1997. - 246 с.
4. По следам удмуртских воршудов (13 п.л. – в печати).

Статьи, тезисы, рецензии
5. Воршудные названия в удмуртской ойконимии и происхождение родового наименования Эгра// Вопросы удмуртского языкознания - Ижевск, 1975. - Вып. 3. - С. 35-41.
6. Ойконимы Граховского района // Ономастика Поволжья-4. - Саранск, 1976. - С. 221-224.
7. Этимология некоторых воршудно-родовых имен удмуртов // Советское финно-угроведение. - Таллин, 1977 - № 1. - С. 25-30.
8. Микроэтнонимы удмуртов, проживающих за пределами Удмуртии// Вопросы удмуртской диалектологии. - Ижевск, 1977. - С. 123-129.
9. Происхождение воршуда у удмуртов // Fenno-Ugristika, 4. - Tartu, 1977. - №4. - С. 22-24.
10. Отражение воршудно-родовых имен удмуртов в микротопонимии// Советское финно-угроведение. - Таллин, 1977.- № 4 - С. 284-288.
11. Фонетические варианты воршудно-родовых имен//О диалектах и говорах южноудмуртского наречия, - Ижевск, 1978.-С.47-58.
12. Морфологическая структура удмуртских микроэтнонимов // Советское финно-угроведение. - Таллин, 1978 - № 2. - С. 121-127.
13. Общепермские родовые имена// Вопросы финно-угроведения. - Сыктывкар, 1979. - С. 66.
14. Микроэтнонимы удмуртов // Микроэтнонимы удмуртов и их отражение в топонимии. - Ижевск, 1980. - С. 3-66.
15. Отражение микроэтнонимов в топонимии // Там же. - С. 67-88.
16. Размещение воршудно-родовых групп// Там же. - С. 89-117.
17. Historische Schichten der udmurtischen Antroponymie // Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum, pars 11. - Turku, 1980. - С. 124.
18. Граховские говоры южноудмуртского наречия// Материалы по удмуртской диалектологии. - Ижевск, 1981. - С. 45-96.
19. Исторические плаcты удмуртской антропонимии // Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum. - Turki 20-27. VIII. 1980. - Pars VII. - Turku. - С. 3-8.
20. Образцы речи сибирских удмуртов// Образцы речи удмуртского языка. - Ижевск, 1982. - С.131-153.
21. Из истории расселения воршудно-родовых групп удмуртов// Материалы по этногенезу удмуртов. - Ижевск, 1982. - С. 81-127.
22. Удмуртские топонимы бассейна Вятки// Советское финно-угроведение. - Таллин, 1983. - № 2. - С. 115-125.
23. Личные имена закамских удмуртов // Вопросы удмуртской диалектологии и ономастики // Ижевск, 1983. - С. 65-89.
24. Архаическая лексика в удмуртской топонимии // Советское финно-угроведение. - Таллин, 1984. - № 3. - С. 178-183.
25. Названия археологических памятников и культовых мест Удмуртии // Материалы средневековых памятников Удмуртии. - Устинов, 1985. - С. 153-161.
26. Ugrische und samojedische Elemente in Ortsnamen Udmurtiens // Шестой Международный конгресс финно-угроведов. Тезисы. Языкознание. - Сыктывкар, 1985. - Т. 3. - С. 152.

27. Обряды и поверья удмуртов, связанные с именами // Семейный и общественный быт удмуртов в XVIII-XX вв. – Устинов, 1985 – С.91-105.
28. Погребальный ритуал южных удмуртов (конец XIX – начало ХХ вв.)// Материалы средневековых памятников Удмуртии. – Устинов, 1985. – С.131-152 (в соавт. с В.Е.Владыкиным).
29. Удмуртские топонимы на кар // Fenno-Ugristica: Труды по финно-угроведению. - Тарту, 1986 - № 13. - С. 26-31.
30. Костюмные комплексы удмуртов в связи с их этногенезом// Проблемы этногенеза удмуртов. - Ижевск, 1987. - С. 112-150 ( в соавт. с С.Х. Лебедевой).
31. О некоторых топоформантах в гидронимии Удмуртии // Советское финно-угроведение. - Таллинн, 1987. - № 2. - С. 112-116.
32. Расселение удмуртов по данным этнотопонимии // Проблемы этногенеза удмуртов. - Устинов, 1987. - С. 80-103.
33. Об угорских названиях в удмуртской топонимии // Проблемы изучения древней истории Удмуртии. - Ижевск, 1987. - С. 133-141.
34. К вопросу о прародине удмуртов по данным языка// XVII Всесоюзная финно-угорская конференция. Тезисы. - Устинов, 1987. - С. 30-32.
35. Географические апеллятивы удмуртского языка, связанные с лесом // Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков. - Ижевск, 1987. - С. 68-75.
36. Исторические пласты в топонимии Удмуртии // Вопросы финно-угорской ономастики. - Ижевск, 1989. - С. 19-32.
37. Общепермский пласт удмуртских антропонимов // Там же. -
С. 169-181.
38. Древний пласт удмуртских топонимов // Всесоюзная научно-практическая конференция: Исторические названия - памятники культуры.- М., 1989. - С. 8-9.
39. Еще раз о гидрониме Кама // Шестая конференция по ономастике Поволжья. - Волгоград, 1989. - С. 62-63.
40. Заселение бассейна Вятки по данным этнотопонимии // Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum, 2A. Summaria dissertationum, Linguistica. - Debrecen, 1990. - С. 20.
41. Из истории образования фамилий удмуртов // XVII International Congress of Onomastic sciences. Abstracts. - Helsinki, Suomi - Finland, augst 13-18, 1990. - С. 154.
42. Гибридный удмуртско-тюркский пласт антропонимов // Вопросы диалектологии и лексикологии удмуртского языка. - Ижевск, 1990. - С. 14-16.
43. Самодийские элементы в топонимии Удмуртии // Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов. - Сыктывкар, 1990. - Том 2. - С. 20-22.
44. Субэтнические объединения удмуртов // Удмурты. Историко-этнографические очерки. - Ижевск, 1993. - С. 28-35.
45. К вопросу о прародине удмуртов по данным языка // - Проблемы этногенеза финно-угорских народов Приуралья. - Ижевск, 1992. - С. 3-17.
46. Изображение удмуртских воршудов // Этнические процессы на Урале и в Сибири в первобытную эпоху. - Ижевск, 1983. - С. 111-115.
47. Udmurttien vaiheita// Suomensukisten Sana. – Helsinki, 1988. – S.133-143.
48. Новый этап в переводе книг Священного Писания на удмуртский язык // Христианство в истории и культуре Удмуртии. – Ижевск, 2000. – С.25-33.
49. Бесермянский след в диалектах удмуртского языка // Congressus nonus Internationalis Fenno-Ugristarum 7.-13.8.2000 Tartu. Pars II. Linguistica. – Tartu, 2000. – S.19-20.
50. Следы племенного объединения удмуртов Калмез в топонимии Волго-Камья // Российская археология: достижения ХХ и перспективы ХХI вв. Материалы научной конференции. – Ижевск, 2000. – С.381-385.
 

Анонсы

Календарь

17 января 2020 г. ( 4 января ст.ст.), пятница.
Собор 70 апостолов.
Предпразднство Богоявления. Собор 70-ти апостолов: Иакова, брата Господня, Марка и Луки евангелистов, Клеопы, Симеона, Варнавы, Иосии (Иуста), Фаддея, Анании, первомч. архидиакона Стефана, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена, Тимофея, Тита, Филимона, Онисима, Епафраса, Архиппа, Силы, Силуана, Крискента, Криспа, Епенета, Андроника, Стахия, Амплия, Урвана, Наркисса, Апеллия, Аристовула, Родиона (Иродиона), Агава, Руфа, Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия, Лина, Гаия, Филолога, Лукия, Иасона, Сосипатра, Олимпа (Олимпана), Тертия, Ераста, Куарта, Евода, Онисифора, Климента, Сосфена, Аполлоса, Тихика, Епафродита, Карпа, Кодрата, Марка, Зины, Аристарха, Пуда, Трофима, Марка, Артемы, Акилы, Фортуната и Ахаика, Дионисия Ареопагита и Симеона Нигера. Прп.Феоктиста, игумена Кукума Сикелийского. Свт. Евстафия I, архиеп. Сербского. Прмч. Зосимы, пустынника Киликийского и мч. Афанасия комментарисия. Прп. Ахилы, диакона Печерского. Сщмчч. Александра, Стефана и Филиппа пресвитеров. Сщмч. Николая пресвитера. Сщмч. Павла пресвитера.
Полезные ссылки:
На главную Карта сайта Контакты

© Ижевская и Удмуртская епархия Русской Православной Церкви, 2010-2020 г
Перепечатка материалов разрешена при условии наличия активной ссылки на источник.

Создание сайта